Rozz Williams † 1963 - 1998 †

En un día como hoy… quizás con mas lágrimas y llantos
En un día como hoy… o quizás un “Domingo Sobrio”
Murió Rozz Williams , unos de los grandes
Fundadores y maestros del Deathrock, una gran persona admirada
Por mucha gente… y porque no odiada ?... Si todos alguna vez
Somos odiados… OH! Porque nos abandonaste!...
Aun así escuchamos cada una de sus canciones, nos refugiamos
En sus letras profundas… y le queremos sin siquiera conocerlo…
Pero sabemos que el sabe que le queremos y admiramos…
Y esta de más decir que estará siempre en nuestras mentes.

L' Épouvantail

Les Fidèles Roses.

Las rosas adornaron la tumba solitaria y abandonada

Ellas las fieles, no marchitaron....

Y aunque sedientas estaban lo acompañan en su descanso de paz

Ellas las fieles...Abrasaban la cruz y con llantos y lagrimas le contenplaban

Ellas las fieles!, aun entonan el Réquiem,

Aún adornan con sus pétalos la fría tumba de un alma castigada por el olvido...

L' Épouvantail

La Danza Prohibida.

Bailemos la danza prohibida?

Junto a la luna llena

Cubiertos con estrellas,

Con el sonido de la paz silenciosa

Brindemos con nuestras miradas

Que la noche bella esta,

Seguidme con tus pasos delicados

Besadme con tu pelo dorado y perfecto

Que nada detenga la pasión

Que yace en nuestros cuerpos

Solo bailemos y nada más

Que tu cuerpo inmaculo

Se desplace en el viento

Junto a tu aroma de exquisita primavera

Seguid!, seguid!

Aun falta para lo esperado

Que es? que es?

Un viaje del cual no volverás

No grites, no llores

Nadie te oirá, solo estamos tu y yo

En un fúnebre viaje sobre la eternidad...

L' Épouvantail

En Désirant Mourir? ...

Mis sueños se desplazan por las cortinas del tiempo
Llevándose cada gota de esperanza...
Las palabras de la muerte descienden de mis ojos,
En forma de lagrima, que brotan en el espejo sin ver mi reflejo
Nada, solo una habitación donde duermo con dolor
Y tratando de sostener en mi garganta cada grito, cada llanto...

Todo miedo se esconde dentro de mi mente
Pero escapan con cada palabra que mi boca menciona
¿Silencio? lo anhelo en cada pensar...
Soñar eternamente bajo tierra sin miedos ni pesadillas

Sin escuchar cada blasfemia
Cada paso silencioso y delicado que en mis oídos resuenan
¿Es así la vida que debo llegar?
Si en cada amanecer ahí sombras danzando frente a mi mirad
Sin poder huir, solo tiemblo y me escondo tras sabanas sucias
Que es la única compañía de mi afligido ser…

No quiero seguir
No más tormentos
¿Llegara en algún momento lo anhelado?
Aquel sueño, aquel descanso, aquel perecer...
Aquella muerte tan tentadora y a la vez tan lejana para mi...


L' Épouvantail